After importing Mirror and restarting Unity, the Mirror section will appear under the Assets > Create menu, as well as the context menu that comes up when you right-click on any folder in your project. You'll be prompted for the file name like any other asset creation.
Hopefully these templates will be helpful to new users of Mirror to learn what methods are available in various classes, as well as just being more convenient for everyone.